EaseMyTax

Glosario

Las palabras que usa HMRC, en lenguaje claro

Todos los términos de abajo aparecen a diario por teléfono. Si una carta de HMRC usa una palabra que no está aquí, dínoslo y la añadiremos.

A

  • Adjusted net income (ingreso neto ajustado)

    Tu ingreso imponible total antes de deducciones, menos ciertas desgravaciones: pérdidas de la actividad, el valor bruto de las donaciones Gift Aid y de las aportaciones a pensiones personales, y cualquier aportación a pensiones que pagaste en bruto, sin desgravación descontada. HMRC lo usa para calcular el High Income Child Benefit Charge y para saber si tu Personal Allowance se reduce.

  • Año fiscal

    Va del 6 de abril al 5 de abril. El año fiscal 2025/26 va del 6 de abril de 2025 al 5 de abril de 2026, y su declaración en línea vence el 31 de enero de 2027.

  • Aviso de código (P2)

    La carta que HMRC envía cuando cambia tu código fiscal. Enumera todo lo que se suma y se resta a tu Personal Allowance para llegar a tu código.

A

Adjusted net income (ingreso neto ajustado)
Tu ingreso imponible total antes de deducciones, menos ciertas desgravaciones: pérdidas de la actividad, el valor bruto de las donaciones Gift Aid y de las aportaciones a pensiones personales, y cualquier aportación a pensiones que pagaste en bruto, sin desgravación descontada. HMRC lo usa para calcular el High Income Child Benefit Charge y para saber si tu Personal Allowance se reduce.
Año fiscal
Va del 6 de abril al 5 de abril. El año fiscal 2025/26 va del 6 de abril de 2025 al 5 de abril de 2026, y su declaración en línea vence el 31 de enero de 2027.
Aviso de código (P2)
La carta que HMRC envía cuando cambia tu código fiscal. Enumera todo lo que se suma y se resta a tu Personal Allowance para llegar a tu código.

B

Balancing payment (pago de regularización)
La cantidad que queda por pagar el 31 de enero después de descontar los pagos a cuenta de tu factura del año.

C

Código fiscal
Las letras y números que tu empleador o proveedor de pensiones usa para calcular cuánto impuesto retener. El número suele ser tu cantidad libre de impuestos dividida entre 10; la letra explica tu situación. 1257L es el código estándar.Códigos fiscales (GOV.UK)
Código K
Un código fiscal que empieza por K, usado cuando las deducciones de tu código superan tus deducciones personales. En lugar de un tramo libre de impuestos, se suma una cantidad a tus ingresos antes de calcular el impuesto. Es habitual cuando la pensión estatal es mayor que la Personal Allowance.

G

Government Gateway
El sistema de acceso a los servicios en línea de HMRC. Tu ID de usuario tiene 12 dígitos. Lo necesitas para registrarte en Self Assessment, presentar una declaración o usar tu Personal Tax Account.Servicios en línea de HMRC (GOV.UK)

H

High Income Child Benefit Charge (HICBC)
Un cargo fiscal que recupera el Child Benefit cuando tú o tu pareja tenéis un ingreso neto ajustado superior a £60,000. Lo paga quien tenga el ingreso neto ajustado más alto. Es el 1% del Child Benefit por cada £200 por encima del umbral, así que a £80,000 se devuelve entero.High Income Child Benefit Charge (GOV.UK)

M

Making Tax Digital (MTD)
El programa de HMRC para llevar los registros de forma digital y enviar actualizaciones trimestrales mediante software. Se aplica al impuesto sobre la renta desde abril de 2026 para autónomos y arrendadores con ingresos superiores a £50,000, con umbrales más bajos después.Making Tax Digital para el impuesto sobre la renta (GOV.UK)

N

Net pay arrangement
Un plan de pensiones de empresa en el que las aportaciones se descuentan de tu salario antes de impuestos, así que obtienes automáticamente la desgravación a tu tipo más alto y no debes reclamar nada más. Si ganas menos que el Personal Allowance, no hay impuesto que desgravar; desde 2024/25 HMRC hace automáticamente un pago complementario a quienes ganan poco.
Notice to file (aviso para presentar)
Una carta o correo de HMRC que te indica que envíes una declaración para un año concreto. Si recibes uno debes presentarla, aunque creas que no tienes nada que declarar, salvo que HMRC acepte retirarlo.

P

P45
El formulario que recibes al dejar un trabajo, con tu salario y tus impuestos hasta ese momento del año fiscal. Entrega las partes 2 y 3 a tu nuevo empleador.
P60
El certificado de fin de año de cada empleador o proveedor de pensiones, emitido antes del 31 de mayo, con tu salario total y el impuesto retenido en el año fiscal.
P87
El formulario para reclamar desgravación por gastos de trabajo si no presentas declaración de impuestos y tu reclamación es de £2,500 o menos al año.Reclamar desgravación por gastos de trabajo (GOV.UK)
Pagos a cuenta
Pagos anticipados a cuenta de la factura fiscal del año siguiente, con vencimiento el 31 de enero y el 31 de julio, cada uno la mitad de la factura de este año. Se aplican cuando tu factura es de £1,000 o más y el 80% o menos se recaudó en origen.Pagos a cuenta (GOV.UK)
PAYE (Pay As You Earn)
El sistema por el que tu empleador o proveedor de pensiones retiene el impuesto antes de pagarte, usando tu código fiscal. La mayoría de los empleados nunca necesita hacer nada más.
Personal Allowance
La cantidad de ingresos que puedes tener cada año antes de pagar impuesto sobre la renta: £12,570. Se reduce £1 por cada £2 de ingreso neto ajustado por encima de £100,000 y desaparece a £125,140.
Personal Savings Allowance
Intereses de ahorro que puedes recibir libres de impuestos: £1,000 para contribuyentes de tipo básico, £500 para el tipo superior, nada para el tipo adicional.
Personal Tax Account
La cuenta en línea de HMRC para particulares. Puedes comprobar tu código fiscal, ver lo que HMRC cree que ganas, comunicar cambios y reclamar devoluciones.Personal Tax Account (GOV.UK)

R

Relief at source
Un sistema de pensión personal en el que pagas las aportaciones con ingresos ya gravados y el proveedor añade la desgravación del 20% del tipo básico. Los contribuyentes de tipo superior y adicional deben reclamar el resto a HMRC por su cuenta. En Escocia reclamas un 1% más sobre los ingresos gravados al 21%, un 22% más al 42%, un 25% más al 45% y un 28% más al 48%.

S

SA100, SA102, SA103, SA105
Los nombres de los formularios en papel de la declaración. El SA100 es la declaración principal; el SA102 la página de empleo; el SA103 las páginas de autoempleo; el SA105 las páginas de propiedades en el Reino Unido. La declaración en línea usa las mismas secciones.
SA302
Tu cálculo de impuestos de un año, generado después de presentar. Los prestamistas hipotecarios suelen pedirlo como prueba de ingresos.
Self Assessment
El sistema para declarar ingresos que HMRC no puede gravar mediante PAYE. Rellenas una declaración una vez al año, HMRC calcula la factura y la pagas antes del 31 de enero.Declaraciones Self Assessment (GOV.UK)
Simple Assessment
Una carta de HMRC con un cálculo de impuestos para personas que deben impuestos pero no necesitan una declaración completa, sobre todo pensionistas cuya pensión estatal supera su Personal Allowance.Simple Assessment (GOV.UK)

T

Tipo básico, superior y adicional
Los tres tipos principales del impuesto sobre la renta en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte: 20%, 40% y 45%. Cuál pagas depende de cuánto ingreso imponible tienes por encima de tu Personal Allowance. Escocia tiene sus propios tipos.Tipos del impuesto sobre la renta (GOV.UK)

U

UTR (Unique Taxpayer Reference)
Tu referencia de Self Assessment de 10 dígitos, enviada por correo al registrarte. Nunca cambia. La necesitas para presentar, y HMRC te la pedirá siempre que llames sobre Self Assessment.

¿Todavía tienes una pregunta?

Cuéntanos qué buscas y uno de nosotros te ayudará, o reserva una llamada.

Explorar este tema