أي رسالة وصلتك؟
أي رسالة وصلتك؟
أخبرنا أي رسالة وصلتك ونأخذك إلى المكان الصحيح
لكل رسالة ترسلها HMRC رقم نموذج ومهمة. ارفع صورة لها ونخبرك أيها هي، أو اعثر عليها في القائمة أدناه: ما هي، وماذا تفعل، والصفحة في هذا الموقع التي ترشدك خطوة بخطوة.
أرنا الرسالة
التقط صورة أو اختر ملف PDF. نقرأ العنوان والرقم الرئيسي فقط، ونخبرك أي رسالة هي، ونوجهك إلى الصفحة التي تشرحها.
يذهب ملفك مرة واحدة إلى القارئ ويُحذف لحظة قراءته، إلا إذا كنت مسجّل الدخول واخترت الاحتفاظ به مع رسائلك. لا تعود أسماء ولا أرقام مرجعية. إذا فضّلت عدم رفع أي شيء، اختر الرسالة من القائمة.
قبل أن تفعل أي شيء
- تحقق من السنة الضريبية في العنوان: كثيراً ما تصل رسائل HMRC بعد سنة أو أكثر من السنة التي تخصها.
- الأرقام في إشعار الرمز الضريبي إعفاءات، لا مبالغ مستحقة. أما الأرقام في P800 أو PA302 أو SA300 فهي نقود.
- لا شيء يلزم فعله يوم الوصول. لكل رسالة تاريخ للرد أو الدفع؛ دوّن ذلك التاريخ واعمل رجوعاً منه.
- لا تطلب HMRC أبدًا بيانات بنكية برسالة نصية أو بريد إلكتروني. الاسترداد الحقيقي يُطالب به عبر خدمة HMRC الإلكترونية بالمرجع الموجود في P800، أو عبر Personal Tax Account الخاص بك أو تطبيق HMRC.
قبل أن تفعل أي شيء
- تحقق من السنة الضريبية في العنوان: كثيراً ما تصل رسائل HMRC بعد سنة أو أكثر من السنة التي تخصها.
- الأرقام في إشعار الرمز الضريبي إعفاءات، لا مبالغ مستحقة. أما الأرقام في P800 أو PA302 أو SA300 فهي نقود.
- لا شيء يلزم فعله يوم الوصول. لكل رسالة تاريخ للرد أو الدفع؛ دوّن ذلك التاريخ واعمل رجوعاً منه.
- لا تطلب HMRC أبدًا بيانات بنكية برسالة نصية أو بريد إلكتروني. الاسترداد الحقيقي يُطالب به عبر خدمة HMRC الإلكترونية بالمرجع الموجود في P800، أو عبر Personal Tax Account الخاص بك أو تطبيق HMRC.
أو اخترها من القائمة
رقم النموذج مطبوع في زاوية الصفحة الأولى (P800، PA302، P2، SA300 وهكذا). إن لم يكن هناك رقم، فاعتمد على العنوان.
PAYE والرموز الضريبية والمبالغ المستردة
حساب الضريبة P800
P800ما هي: مراجعة HMRC لنهاية السنة للضريبة المأخوذة عبر PAYE. تسرد أجرك ومعاشاتك والضريبة المقتطعة عن السنة وتقول إن كنت دفعت أكثر أو أقل من اللازم. تصل بين يونيو ومارس من السنة الضريبية التالية.
ماذا تفعل: إذا قالت إنك دفعت أكثر، فاطلب الاسترداد إلكترونياً أو انتظر الشيك. وإذا قالت إنك دفعت أقل، فتحقق من الأرقام مقابل نماذج P60 الخاصة بك وانظر كيف ستحصّلها HMRC، عادة عبر الرمز الضريبي للسنة القادمة.
Simple Assessment PA302
PA302ما هي: فاتورة بضريبة تعذّر تحصيلها عبر الرمز الضريبي، غالباً للمتقاعدين الذين تفوق State Pension لديهم Personal Allowance. تُظهر حساباً ومبلغاً يُدفع بحلول تاريخ.
ماذا تفعل: أعد بناء الفاتورة سطراً سطراً لترى من أين يأتي كل جنيه، ثم ادفع بحلول التاريخ المذكور في الرسالة، أو اعترض عليها خلال 60 يوماً إذا كان رقم ما خاطئاً.
إشعار الرمز الضريبي P2
P2ما هي: الرسالة التي تشرح رمزاً ضريبياً جديداً: Personal Allowance الخاص بك، وما يُضاف إليه، وكل ما يُخصم منه (State Pension، والمزايا، والفوائد غير الخاضعة للضريبة، والمدفوعات الناقصة). الأرقام إعفاءات، لا نقود.
ماذا تفعل: اكتب السطور ونُظهر لك معنى كل منها، وكم ضريبة يحصّل فعلاً، وهل الرمز في الأسفل صحيح الحساب.
شهادة نهاية السنة P60
P60ما هي: من كل صاحب عمل أو مزود معاش بحلول 31 مايو: إجمالي أجرك، والضريبة المأخوذة، وNational Insurance، ورمزك الضريبي النهائي للسنة حتى 5 أبريل. ليست فاتورة ولا استرداداً.
ماذا تفعل: احتفظ بها. هي الرقم لصفحة التوظيف في الإقرار الضريبي والمرجع لأي P800 تتلقاه؛ ويُظهر مدقق كشف الراتب ما إذا كانت الضريبة فيها صحيحة.
P45 عند ترك العمل
P45ما هي: يُعطى عند انتهاء العمل: تاريخ مغادرتك، ورمزك الضريبي، والأجر والضريبة حتى الآن هذه السنة، في الأجزاء 1A و2 و3.
ماذا تفعل: أعطِ الجزأين 2 و3 لصاحب العمل الجديد ليستمر الرمز التراكمي. وإذا توقفت عن العمل لبقية السنة، فالنموذج P50 يسترد الضريبة الآن بدلاً من انتظار P800.
المزايا والنفقات P11D
P11Dما هي: من صاحب عملك بحلول 6 يوليو: القيمة النقدية لكل ميزة عينية حصلت عليها (سيارة الشركة، والوقود، والتأمين الطبي، والقروض)، في الأقسام من A إلى N. هذا ما تضعه HMRC في رمزك الضريبي أو في إقرارك.
ماذا تفعل: اكتب الأقسام لترى الضريبة على كل ميزة، وكيف تظهر في P2، وما إذا كان رمزك يتضمنها بالفعل.
رسالة State Pension من DWP
ما هي: تكتب Pension Service عند منحك State Pension وفي كل أبريل عند زيادته، مبينة المبلغ الأسبوعي. يُدفع State Pension دون اقتطاع ضريبة، لذا تحصّل HMRC الضريبة عبر معاشك الآخر أو وظيفتك، أو عبر Simple Assessment.
ماذا تفعل: قارن الرقم السنوي بسطر State Pension في رمزك الضريبي. إذا كان المعاش دخلك الوحيد ويفوق Personal Allowance، فتوقع Simple Assessment.
رسالة High Income Child Benefit Charge
ما هي: تكتب HMRC عندما يتلقى أحد في أسرتك Child Benefit ويتجاوز دخل الأعلى أجراً £60,000: يجب رد بعضه أو كله عبر هذا الرسم.
ماذا تفعل: شغّل الفحص لترى مقدار الرسم، وهل يمكن تحصيله عبر رمزك الضريبي أم يحتاج إلى إقرار ضريبي.
رسالة Marriage Allowance
ما هي: تؤكد تحويل £1,260 من Personal Allowance بين الزوجين أو الشريكين المدنيين. ينتهي رمز المحوِّل بالحرف N ويظهر إعفاؤه بقيمة £11,310؛ وينتهي رمز المستلم بالحرف M.
ماذا تفعل: اقرأ كيف يعمل التحويل، وما تُظهره رسائل كل شريك، وهل ما زال مجدياً.
رسالة استرداد أو شيك
ما هي: «يستحق لك استرداد»، أو أمر دفع، أو «اطلب استردادك إلكترونياً». لا ترسل HMRC أبداً رابط استرداد برسالة نصية أو بريد إلكتروني.
ماذا تفعل: طالب به عبر الإنترنت بالرقم المرجعي في P800 ورقم National Insurance الخاص بك، أو عبر Personal Tax Account أو تطبيق HMRC إذا كان لديك حساب مصرفي في المملكة المتحدة. إذا قالت الرسالة إن شيكًا قادم، فانتظره. يرشدك دليل P800 خطوة بخطوة.
رسالة Winter Fuel Payment
ما هي: يُسترد Winter Fuel Payment عبر الضريبة من المتقاعدين الذين يزيد دخلهم على £35,000. تحصّله HMRC عادةً عبر رمزك الضريبي؛ وإذا لم تستطع تحصيله كله خلال السنة، ترسل رسالة حساب ضريبي. إذا كنت تقدم إقرارًا ضريبيًا عبر الإنترنت، فيُدرج عادةً تلقائيًا. وفي اسكتلندا تسمى الدفعة Pension Age Winter Heating Payment.
ماذا تفعل: تحقق من موقع دخلك، وتوقع الاسترداد عبر رمزك الضريبي أو رسالة حساب ضريبي أو إقرارك. إذا كنت تفضل عدم تلقي الدفعة على الإطلاق، يمكنك الانسحاب منها.
Self Assessment
SA250 مرحباً بك في Self Assessment
SA250ما هي: تُرسل عند التسجيل: رقم Unique Taxpayer Reference (UTR) المكوّن من 10 أرقام. تحتاجه لتقديم الإقرار وفي كل مرة تتصل فيها بـ HMRC بشأن Self Assessment.
ماذا تفعل: احتفظ به في مكان آمن، وأنشئ حسابك الإلكتروني، واتبع الدليل خطوة بخطوة عند فتح الإقرار.
SA316 إشعار بتقديم الإقرار
SA316ما هي: «عليك إرسال إقرار ضريبي عن السنة المنتهية في 5 أبريل». بمجرد إصداره يجب أن تقدّم الإقرار، حتى لو ظننت أنه لا شيء لديك للإفصاح عنه، ما لم توافق HMRC على سحبه.
ماذا تفعل: قدّم الإقرار بحلول 31 يناير إلكترونياً (31 أكتوبر ورقياً). إذا لم تعد بحاجة إلى التقديم، فاطلب من HMRC سحب الإشعار قبل الموعد النهائي.
حساب الضريبة SA302
SA302ما هي: يصدر بعد تقديم إقرارك: الدخل، والإعفاءات، والضريبة المستحقة، وpayments on account للسنة القادمة. يطلبه المقرضون كإثبات دخل.
ماذا تفعل: قارنه بالحساب الذي توقعه الدليل؛ إذا اختلف رقم، فقائمة الأسباب تشرح الأسباب المعتادة.
كشف الحساب SA300
SA300ما هي: كشف جارٍ: الضريبة المستحقة، والمدفوعات، وpayments on account، والفوائد، يُرسل عادة في ديسمبر أو يناير وفي يونيو أو يوليو قبل كل تاريخ دفع.
ماذا تفعل: طابق كل سطر مع المخطط: دفعة الموازنة زائد أول payment on account بحلول 31 يناير، وثاني payment on account بحلول 31 يوليو.
غرامة التأخر في التقديم
SA326Dما هي: £100 في اليوم التالي للموعد النهائي، سواء كنت مديناً بضريبة أم لا؛ وغرامات يومية £10 يومياً بعد ثلاثة أشهر؛ و5% من الضريبة أو £300 عند ستة أشهر واثني عشر شهراً.
ماذا تفعل: قدّم الإقرار أولاً، ثم اطعن خلال 30 يوماً إذا كان لديك عذر معقول (مرض، وفاة قريب، عطل في النظام). وإذا لم يكن ينبغي أن تكون في Self Assessment أصلاً، فاطلب سحب الإشعار وإلغاء الغرامة.
غرامة التأخر في الدفع أو الفائدة
SA370ما هي: 5% من الضريبة التي تبقى غير مدفوعة بعد 30 يومًا من الموعد، و5% أخرى عند ستة أشهر ومرة أخرى عند اثني عشر شهرًا، زائد فائدة من تاريخ الاستحقاق. لا غرامة على الدفعة المقدمة نفسها، لكن أي جزء منها يبقى غير مدفوع بعد 30 يومًا من 31 يناير التالي تُفرض عليه غرامة مع دفعة التسوية.
ماذا تفعل: ادفع ما تستطيع الآن لإيقاف الـ 5% التالية، وأنشئ خطة Time to Pay إلكترونياً إن لم تستطع الدفع كاملاً، واطعن إذا كان لديك عذر معقول.
تذكير بالدفع أو كشف حساب
ما هي: يُرسل قبل 31 يناير و31 يوليو: دفعة الموازنة وpayments on account المستحقة، مع مرجع الدفع الخاص بك (رقم UTR متبوعاً بالحرف K).
ماذا تفعل: تحقق من المبلغ مع المخطط، وخفّض payments on account إذا كانت فاتورة السنة القادمة أقل، وادفع بحلول التاريخ لتجنب الفائدة.
رسالة Making Tax Digital
ما هي: تخبرك أنه اعتباراً من أبريل 2026 أو 2027 أو 2028 يجب أن تحتفظ بسجلات رقمية وترسل تحديثات ربع سنوية عبر برنامج، لأن دخلك من العمل الحر والعقارات يتجاوز الحد.
ماذا تفعل: تأكد من التاريخ الذي ينطبق عليك، واختر برنامجاً، وسجّل قبل ربع السنة الأول.
فحص امتثال أو استفسار
ما هي: «نحن نراجع إقرارك الضريبي» أو «نحتاج إلى الاطلاع على سجلاتك». لدى HMRC سنة من التقديم لفتحه. إنه طلب معلومات، لا اتهام، ومعظمها ينتهي دون تغيير.
ماذا تفعل: رد بحلول التاريخ المحدد بما طُلب ولا شيء زيادة، واطلب كتابياً مزيداً من الوقت إن احتجته، واحتفظ بنسخ، وإذا لم توافق على النتيجة فيمكنك طلب مراجعة أو الاستئناف أمام المحكمة خلال 30 يوماً.
رسالة «لدينا معلومات»
ما هي: رسالة تنبيه: لدى HMRC بيانات (من وكلاء تأجير أو بنوك أو منصات إلكترونية أو من الخارج) تشير إلى دخل لم تبلغ عنه، وتدعوك للتحقق وإما الإفصاح أو توقيع شهادة.
ماذا تفعل: لا تتجاهلها، ولا توقّع الشهادة ما لم تكن متأكداً. تحقق مما تلقيته؛ وإذا فات شيء، فاستخدم مسار الإفصاح المذكور في الرسالة. يُظهر الفاحص ما كان ينبغي الإبلاغ عنه.
رسالة ضريبة متأخرة أو دين
ما هي: من إدارة الديون في HMRC: «لم تدفع»، «تذكير أخير»، «قد نتخذ إجراءات تنفيذ». تأتي بعد بقاء فاتورة دون دفع، لا فجأة.
ماذا تفعل: تحقق مما يخصه الدين، وادفعه أو أنشئ Time to Pay إلكترونياً، وإذا كنت قد دفعت بالفعل فاتصل بالرقم المذكور في الرسالة مع تاريخ الدفع ومرجعه.
رسالة National Insurance Class 2
ما هي: عن اشتراك National Insurance الثابت للعاملين لحسابهم: فجوة في سجلك، أو خيار الدفع طوعاً، أو Class 2 الظاهر في حساب ضريبتك.
ماذا تفعل: إذا كانت أرباحك £7,105 أو أكثر فيُعدّ مدفوعًا. ودون ذلك، يحمي الدفع الطوعي سجل State Pension الخاص بك.
من مزود المعاش
P45 أو كشف راتب من مزود معاش
ما هي: بعد مبلغ مقطوع أو سحب مرن، يرسل المزود كشف راتب أو P45 يُظهر ضريبة مأخوذة على الرمز 1257L على أساس الشهر 1، وهو ما يأخذ عادة أكثر بكثير من اللازم.
ماذا تفعل: احسب الضريبة المستحقة فعلاً واطلب الفرق الآن بالنموذج P55 أو P53Z أو P50Z أو P53، بدلاً من انتظار P800.
رسالة رمز ضريبي لمعاش
ما هي: رمز لمعاش خاص أو مهني. غالباً يكون المعاش الثاني على BR (كله بنسبة 20%) لأن إعفاءك مستخدم على الأول، ويُدرج P2 الخاص بالمعاش State Pension كخصم.
ماذا تفعل: تحقق من أن الإعفاء على المعاش الذي يمكنه استخدامه، وأن رقم State Pension يطابق رسالة DWP.
الرسائل والاحتيال وكل شيء آخر
بريد إلكتروني أو تنبيه تطبيق «لديك رسالة جديدة»
ما هي: تخبرك HMRC أن رسالة بانتظارك في Personal Tax Account أو تطبيق HMRC: عادة P800، أو رمز ضريبي جديد، أو تذكير.
ماذا تفعل: سجّل الدخول عبر GOV.UK أو التطبيق الموجود لديك أصلاً، وليس أبداً عبر رابط في رسالة نصية أو بريد إلكتروني، واقرأ الرسالة هناك.
رسالة نصية أو بريد إلكتروني أو مكالمة عن استرداد أو اعتقال
ما هي: لا ترسل HMRC روابط استرداد برسائل نصية أو بريد إلكتروني، ولا تهدد بالاعتقال، ولا تطلب بيانات البطاقة عبر الهاتف. المتصلون الذين يذكرون رقم قضية ويطلبون بطاقات هدايا أو تحويلات مجرمون.
ماذا تفعل: لا ترد ولا تنقر. أعد توجيه الرسائل النصية إلى 60599 والرسائل الإلكترونية إلى phishing@hmrc.gov.uk، ثم تحقق بنفسك من أي استرداد حقيقي عبر Personal Tax Account.
أي رسالة أخرى
ما هي: ابحث عن رقم النموذج في الزاوية والسنة الضريبية في العنوان. معظم الرسائل واحدة مما سبق؛ وإن لم تكن رسالتك كذلك، فالرقم المذكور في الرسالة يوصلك بالفريق الذي أرسلها.
ماذا تفعل: ابدأ بالفاحص لتعرف موقفك، واستخدم زر «اطلب المساعدة» لتخبرنا أي رسالة كانت لنضيفها.
ما زلت غير متأكد من هذه الرسالة؟
أخبرنا بما تقوله رسالتك ويشرحها لك أحدنا، أو احجز مكالمة لنراجعها معًا.
استكشف هذا الموضوع
استكشف هذا الموضوع